10. újjászületésnapomra | for my 10th re-birthday

Ha padlón vagy, szedj fel onnan valamit – Sophie Magory

If you hit the ground might as well pick something up from there. 

Harminckét éves lettem én –
meglepetés e költemény
csecse
becse:

ajándék, mellyel meglepem
e kávéházi szegleten
magam
magam.

Thirty-two I have turned today –
this poem by surprise came my way
titty
ditty:
 
the ultimate gift, with which
at this cafe I astonish
myself
myself;

József Attila – Születésnapomra 

Attila József – For my birthday – full poem

Részemről 38 éves lettem én 2 hónapja. És azt ígértem magamnak, hogy 10 évig fogom tartani a második születésnapomat is (az igazi December 1.). Ma van a tízedik év.  10. éve annak, hogy túléltem egy stroke-ot (agyvérzés, bénulás, kerekesszék annak, aki most téved ide először). Nem sok jót jósoltak nekem, nem úgy nézett ki, hogy valaha is újra fogok járni, vagy magamat ellátni.

Először egy remixe ennek a versnek, amit szeretek. Aztán megemlékezem kicsit arról, ahogy Isten már életemben is nyugosztalt 😀

I’m 38 for 2 months now. I promised myself that I’ll celebrate my re-birthday for 10 years, and this is the 10th year (the real one is on the 1st of December). Today is the 10 year mark of me surviving a stroke (brain injury, paralysis, wheelchair, for those who are here for the fist time). The predictions were real bad, they didn’t think that I will ever walk or take care of myself ever again. 

Firstly here is a remix of this poem I like, than I’ll have a little memorial about how God had me rest in peace even when I was sill alive 😀 

10 év után egészséges vagyok, a laborleleteim, életmódom, is ezt mutatják. Fizikailag nem kerültem vissza pontosan arra a szintre ahol voltam 10 éve, 95% lehet. Van, ami nehezebben megy. Viszont tízszer annyi mindent végrehajtok. Maximum nekem több energiába kerül. Szerintem jó cserét csináltam..

Sokat tanultam arról, hogy – nekem – hogy kell élnem. Mind fizikailag, mind mentálisan, lekileg hogy kell feldolgozni, megküzdeni, túlélni, megélni, megtapasztalni a dolgokat, amik történnek velem, és profitálni belőlük, a javamra fordítani őket. Viszont ez nem sikerült volna egyedül. Hálával tartozom nagyon sok embernek, azoknak, akik nem engedtek el, akik bátorítottak és segítettek az úton bármilyen formában. Persze most elsősorban kikacsintok a családomra, aztán meg a barátaimra.

Nem akarok beszédet tartani, meg tanácsokat adni, hogy ki hogyan éljen, vagy ne éljen. A ti saját életetekben megkapjátok  a saját útbaigazító pofonjaitokat. Csupán teszek ide egy gyűjteményt a munkásságomról az utóbbi 10 évben, ami a stroke-hoz kapcsolódik. Aztán ha egyszer véletlenül megtalálja valaki, látja azt is, hogy ennek a csajnak sikerült, meg azt is, hogy hogyan.

I’m healthy after 10 years as shown in my lab results and my lifestyle. I didn’t get to the point where I used to be physically 10 years ago, I’d say I’m 95%. Some things are harder for me to execute and takes more energy but I accomplish ten times as much. I believe I’ve made a good trade..

I’ve learnt a lot about how I should live personally. Physically and mentally. How to overcome, process, survive, experience the things that are happening to me and profit off of them, turn them to my advantage. I couldn’t have done it all on my own of course. I owe my gratitude to those who refused to let me go, those who encouraged me and helped me in any way. Yes, I’m winking at my family members here and to my friends of course. 

I don’t wish to give a speech and advice on how to live, or don’t live. Y’all receive the slaps that put you on the right path yourselves. I’d only place a collection here about my achievements along the way in connection with the stroke in case of somebody finds my blog in the future. So they can see that this chick made it, and the way she did it. 

English speakers can translate the following articles by pasting the link into Google translate like so: 

Linkek:

A régi stroke felépülésemről szóló blogom (my old blog about my recovery): https://strokeomvolt.blog.hu/

A hozzá kapcsolódó facebook oldal (the connecting facebook page): https://www.facebook.com/termeszetes.egeszseg.eni

A blog YouTube csatornája motivációs videókkal (the blog’s YouTube channel with motivational videos in Hungarian language): https://www.youtube.com/@egystroke-osnaplojablog8821/videos

Strokeinfo Alapítvány – Stroke-os hősei és szeretteik facebook csoport, amelyet 2014-ben alapítottunk a túlélők számára mai állás szerint 4.338 taggal (Strokeinfo foundation – Stroke survivor heroes and their caregivers facebook group founded in 2014 with 4.338 members to date) : https://www.facebook.com/groups/strokecsoport

Kapcsolódó cikkek/Related articles:

Hogyan kaptam meg a stroke-ot? 

Vendég voltam – Jakupcsek Plusz ATV riport a Stroke-ról (video)

Stroke riport velem és a barátaimmal – RTL Klub Fókusz Plusz

NLCafé interjú – „Azt mondták, nem fogok járni többé, és nem leszek önellátó” – Enikő 28 évesen élte túl a stroke-ot

5. újjászületésnapom – megdöntöttem minden statisztikát

Képekben /In pictures: